
國家文藝獎得主、詩人李敏勇的新作《柯媽媽:柯旗化》於近日在台北獨立書店「左轉有書」舉行發表會。該書深入刻畫了已故政治受難者、台灣民主先驅柯旗化的一生,李敏勇表示,希望通過歷史小說的形式,讓台灣人民記住這些在白色恐怖時期被極權壓迫的名字。
在發表會上,柯旗化的兒子柯志哲和詩人、翻譯家邱振瑞作為與談人,分享了他們對柯旗化的回憶和評價。柯旗化上個世紀因思想罪兩度入獄,其妻子蔡阿李被稱為「柯媽媽」,她獨自撫養三個年幼的子女,並經營第一出版社,發行柯旗化撰寫的英語教材,維持家庭生計。
李敏勇在書中詳細記錄了「柯媽媽」多次前往綠島探望柯旗化的艱辛經歷。她曾從高雄搭船到台東,再轉赴綠島,途中暈船嘔吐,過程十分艱辛。有一次,由於監獄方的刁難,「柯媽媽」未能見到柯旗化,她當場揚言要死在綠島,最終監獄方才允許她在遠處與柯旗化遙遙相望。當時天上下著濛濛細雨,場面淒涼,「柯媽媽」在回程途中一度想跳海自盡。
柯志哲在分享中提及母親的堅強與溫柔。小時候,母親總是騙他們兄妹,說父親去了美國留學,暫時不能回家,只能通過書信聯繫。直到國小六年級,柯志哲在母親遺忘的判決書中看到了「柯旗化等一干叛亂犯」的字樣,心中大感震撼。母親才坦白真相,並告訴他們:「你們要相信爸爸不是壞人,他是做對的事而觸怒政府。」那個暑假,母親帶著全家人前往綠島探望父親,全家人在監獄中「團圓」,卻又哭成一團。
柯志哲表示,父親一生受盡苦難,但他始終堅守原則,沒有做過的事絕不承認。這種個性使他在獨裁政權下備受壓迫,「獨裁者最害怕的就是這種人,他們堅守原則,不屈不撓」。他感謝李敏勇將父親和母親的故事記錄下來,「我們決不能讓這樣的悲劇再次發生,不能讓白色恐怖在我們的社會再度上演,更不能讓獨裁政權在台灣復辟」。
李敏勇強調,歷史小說雖然寫的是真實人物,但通過虛構的情景和環境,能夠更生動地喚起大眾對這些被壓迫名字的認識,進而通過國民文化意識的覺醒,推動理想國家的建構。他透露,今年除了《火鳥的聖歌》(紀念鄭南榕)和《柯媽媽:柯旗化》外,未來還將出版更多相關人物的故事,如林義雄、蔡焜霖、辜寬敏和蔡瑞月等。