
2025年11月24日,中央研究院民族學研究所(簡稱中研院民族所)推出重磅特展「鮑克蘭的台灣壯遊」,透過先進的AI技術和3D全像投影,重現了德國人類學者鮑克蘭(Inez de Beauclair)在1950年代的台灣田野調查經歷。鮑克蘭是中研院民族所首位外籍女性研究員,她在資訊和交通極不發達的時代,背著相機和筆記本,走遍台灣的山山水水,後半生近30年獻身於台灣民族誌和人類學研究,1981年在台北逝世。
中研院長廖俊智在展覽開幕式上感謝鮑克蘭的孫女鮑娟麗(Julia de Beauclair)捐贈了鮑克蘭的文物、田野資料和照片。廖俊智指出,民族所不僅是國際知名的人類學和台灣南島民族研究重鎮,也承擔著文物典藏和推廣的重任。此次展覽通過豐富的文物和先進技術,展示了人類學者如何通過田野調查、文獻考據和跨文化觀察,促進不同族群之間的互動與理解。
中研院民族所所長周玉慧表示,策展團隊經過繁複而具挑戰性的準備,逐步梳理了鮑克蘭的田野調查軌跡和學術關懷。她特別感謝鮑克蘭的家人慷慨捐贈珍貴文物,使展覽內容更加豐富。策展人、中研院民族所研究員林文玲進一步解釋,團隊以鮑克蘭的文物、照片、田野筆記、個人書信和公文檔案為線索,試圖追尋其研究關懷,並通過AI、3D全像投影和語音合成等技術,讓靜態照片和文物彷彿「活起來」,並讓鮑克蘭再次「發聲」。
鮑克蘭的孫子女專程來台參加展覽開幕式。鮑娟麗回憶說,50多年前在國立成功大學就讀期間,祖母帶她到屏東東港,親身體驗了傳統王船祭典。祖母晚年依然眷戀台灣的人文環境,即便家人勸她返回德國休養,她仍堅持留在這片長年投身研究、情感深厚的土地。曾與鮑克蘭共事的穆海飛(Harvey Molé)也回憶,他與鮑克蘭在台南共同進行田野調查,暫借當地望族劉家古厝的生活,至今歷歷在目。
鮑克蘭(1897–1981)生於德國,1954年自中國來台,先在國立故宮博物院任職,後加入中研院民族所。她多次前往台南、台東、阿里山等地進行田野調查,是民族所開展蘭嶼研究的重要先行者。鮑克蘭的研究足跡遍及中國貴州、菲律賓巴丹群島和太平洋島嶼,為早期民族學研究奠定了基礎。
此次展覽不僅展示了鮑克蘭的豐富文物和研究成果,也通過現代技術手段,讓觀眾更加直觀地感受到她在台灣的田野調查經歷,以及她在人類學和民族誌研究領域的卓越貢獻。