前民眾黨主席柯文哲在使用AI助手ChatGPT進行研究時，因翻譯問題與ChatGPT發生爭執。據民眾黨團主任陳智菡在直播節目中透露，柯文哲在獲交保後，經常在家研究AI技術，並訂閱了ChatGPT以獲取更多資訊。近期，柯文哲專注於研究日本的聯合政府，由於相關資料多為日文，他便借助ChatGPT進行翻譯。
然而，在柯文哲要求ChatGPT翻譯日本聯合政府的相關文章時，ChatGPT僅翻譯了第一段，並表示只能大致理解文章內容，無法提供全文翻譯。這一回答讓柯文哲大為不滿，他生氣地對ChatGPT大喊：「行就行，不行就不行，你在那裡繞什麼繞！」即使ChatGPT隨後向柯文哲道歉，柯文哲仍餘怒未消，警告道：「下次不要再這樣了。」ChatGPT也回應稱：「好，下次不會這樣。」
柯文哲的妻子陳佩琪在社交媒體上分享了這段趣事，提到柯文哲最近上網購買了AI軟體，並經常在房間裡使用，每次使用完畢後都會跑出來大讚AI的好用，甚至表示要為陳佩琪也買一個，「這樣你的學問就會大大增加」。然而，陳佩琪對此有些不高興，提醒柯文哲：「如果要吃飯，請你一旁坐好，麻煩安靜一點……」
這起事件不僅展示了柯文哲對AI技術的熱情，也突顯了當前AI技術在處理特定語言和複雜資料時仍存在局限性。柯文哲的反應或許可以視為對AI助手在某些場景下表現不佳的一種直率表達，但也反映出了用戶對AI助手期望值的提升。随着AI技術的不斷進步，如何更好地滿足用戶的需求，仍是相關研發者需要面對的重要課題。